지지영어

Spoiler Alert 줄거리를 포함하고 있습니다 몇 화째 아케디언(The Arcadian) 건물을 붕괴하느냐 간직하느냐로 계속 언쟁해요. 테드(Ted)는 여자 친구와 친구들 사이에서 갈등을 하게 되고 결국 여자 친구 조이(Zoey)의 편에 서게 돼요. 그리고 꿈을 꾸는데.. That night as I slept soundly... 내가 곤히 잤던 그날에... ​ ​ soundly 1. (잠이 든 모양이) 깊이[곤히] 2. 견실하게, 믿음직하게, 타당하게 3. 철저히 ​ It could be that almost a quarter of that caffeine is still swilling around in your brain at midnight. And as a result, it can mak..

Spoiler Alert 줄거리를 포함하고 있습니다 마쉘(Marshall)이 GNB를 퇴사하고 다른 회사에 인터뷰를 보게 됐는데 그 회사에서 GNB에 전화해요. 직원이 조금 못했더라도 그 직원이 일 할 수도 있는 회사에 그 직원 욕을 이렇게 해대면 안 되겠지만.. 해외 기업에서는 새로 뽑게 되는 직원의 업무 수행에 대해 이전 직장에 물어보는 일이 종종 있어요. 이전 직장 상사에게 레퍼런스(Reference)를 받기도 하고요. He's just an awful, flatulent racist. 걔는 끔찍하고 허풍쟁이 인종차별주의자야. ​ ​ flatulent 1. 배에 가스가 찬, 속이 부글거리는 2. 허풍스러운,허장성세인 ​ Some researchers suggest that males are more..

Spoiler Alert 줄거리를 포함하고 있습니다 테드(Ted)가 조이(Zoey)에게 사촌(Honey)을 소개해달라고 하고 친구들과 다 같이 만나게 됩니다. 예쁘고 다 좋은데 이 여자 조금 뭔가 이상해요. 이 에피소드에서 케이티 페리(Katy Perry)가 허니로 등장하는데 생각보다 찰떡이었어요! She is a lovely person. Warm, intelligent. Just kind of gullible. 그 여자 사랑스러워. 다정하고 똑똑해. 그런데 귀가 좀 얇아. ​ ​ gullible 귀가 얇은 잘 속는 ​ I'm a very gullible person. I'm very easily persuadable. 나는 귀가 얇은 사람이야. 나를 설득하는 것은 굉장히 쉬워. Kids are gul..

Spoiler Alert 줄거리를 포함하고 있습니다 지난 편이랑 이어집니다. 같이 만나기로 했던 조이(Zoey) 오지 않았고 테드(Ted)와 캡틴(The Captain) 둘 만 배에 타게 됩니다. 테드는 화가 난 캡틴이 자신을 해칠까 무서워하고 있어요. 그래서 배가 아니라 목격자? 가 있는 육지로 가자고 설득합니다. ㅋㅋㅋ You're a hoot. 웃기는 놈이네. ​ ​ hoot 1. 폭소를 터뜨리다; 콧방귀를 뀌다, 비웃다 2. (brit.) (자동차 경적이[을]) 빵빵거리다 [울리다] (=honk) 3. (brit.) 폭소; 비웃음, 콧방귀 4. 아주 우스운, 재미있는 상황[사람] ​ She doesn't give a hoot about what you think she's doing. 네가 걔가 ..

Spoiler Alert 줄거리를 포함하고 있습니다 테드(Ted)와 조이(Zoey)가 남편 없이 둘이서만 만나게 됩니다. 전혀 문제 될 건 없죠! 하지만 조이는 남편의 전화를 받게 되고 남편이 질투할까 봐 친구들이랑 있다며 거짓말했어요. 조이가 솔직하게 말하지 않아서 테드는 오히려 그 상황이 불편합니다. Yes, I call my husband, The Captain. But that is the only concession I make to his seafaring ways. 맞아. 내가 남편을 캡틴이라고 불러. 하지만 그게 그가 항해 하고 있을 때 내가 할 수 있는 유일한 양보야. ​ ​ concession 1. (언쟁을 끝내거나 상황을 개선하기 위한) 양보[양해] 2. 인정 ​ 조이가 의외로 유용한..

Spoiler Alert 줄거리를 포함하고 있습니다. ​ ​ 친구들이 다 같이 로빈(Robin)이 캐나다에 있을 때 촬영한 어린이 방송을 보고 있어요. 정말 어린이를 위한 방송입니다!! 그런데 바니(Barney)가 이거 혹시 야동이야!!?? 하며 놀리자 테드(Ted)가 아래 사진처럼 말합니다. 놀릴 땐 정말이지 죽이 척척 맞아요ㅋㅋㅋ ​ ​ I don't know, this does have all the earmarks of porn : stripper pole, bad lighting, delusional girl who thinks it's a stepping stone to mainstream success. 나는 모르겠다. 스트리퍼 폴, 나쁜 조명, 대세가 되기 위한 성공의 디딤돌에 서있다고 생..

​ ​ 건축가인 테드(Ted)는 오래된 건물을 재건하는 일을 담당하게 되고 도시의 상징인 오래된 건물을 없앤다는 이유로 비난받고 신문에 실리기까지 해요. ​ ​ Kids, one morning in 2010, I opened the newspaper, only to discover an op-ed written by Zoey Pierson. 얘들아, 2010년 어느 날 아침에 신문을 펼쳤는데 조이 피얼슨이 쓴 논평을 발견했어. ​ ​ op-ed (신문이나 잡지의)기명 논평 페이지 사설란(editorial)의 대면 페이지 외부의 칼럼니스트를 기용한 특집 페이지 ​ ​ ​ "opposite the editorial page​"의 줄임말로 북미 신문이나 잡지에서 종종 볼 수 있는데요, 신문은 편집사에서 모든내..

릴리(Lily)와 마쉘(Marshall)은 미래에 태어날 아기의 이름을 고민하고 있어요. 그런데 참 안 맞네요 ㅋㅋ 마쉘(Marshall)은 릴리(Lily)에게 PTSD 주는 학생들의 이름만 말해서 릴리가 좋아하지 않아요. Definitely not Jeremy. His stuff was so derivative. 확실히 제레미는 아니야. 걔는 너무 뻔했어. ​ derivative ​1. 파생어, 파생물 2. (못마땅)다른 것을 본뜬, 새롭지 않은 Interviewer: What do you look for in a script these days? Actress: I look for sophistication, intrigue, surprise, and nothing derivative. 리포터: 요즘..

​ 어떤 게 뉴요커인지 말하다가 목적지까지 누가 먼저 가나 시합하게 됐어요. 그러다가 로빈(Robin)이 바니(Barney)의 차에 타게 됐는데 화가 난 로빈(Robin)이 차에서 내리게 되고 운전기사가 노래를 크게 틀어요. ​ I'll crank up the smooth jazz 잔잔한 재즈 크게 틀게 ​ ​ crank up ​1.(기계 등을) 더 세게 돌아가게 하다 2.(음악 등의) 소리를 높이다 (=turn up) ​ ​ If you like your cookies to have a nice tan, crank up the heat. 좋은 황갈색을 띠는 쿠키가 좋다면, (오븐)온도를 높이세요. Some situations are like being stuck in traffic, there is n..

​ ​ ​ 뉴요커라면 일반인도 유명인을 자주 볼 수 있죠. 그런데 로빈(Robin)은 캐나다에서 왔기 때문에 익숙하지 않아요. 그런데도 로빈은 뉴스앵커로서 많은 유명인을 만났다며 자신이 뉴요커라고 해요. 그리고 모리 포비치(Maury Povich)를 봤다며 흥분해요. 친구들은 그런 로빈을 비웃으며 그들이 모리 포비치(Maury Povich)를 얼마나 자주 보는지에 대해 말해요. ​ ​ ​ Kids, you know talk show host, Maury Povich. 얘들아 토크쇼 진행자 머리 포비치 알지? It was uncanny how often we saw this guy. 우리가 얼마나 자주 그 사람을 보는지 신기해. ​ ​ uncanny a. 이상한, (이상하게)신기한, 기묘한 ​ ​ ​ Pr..